Info Décembre 2021 Cliquez ici
Mise à jour ce 21 Décembre 2020 : les informations ci dessous restent correctes, cependant le gouvernement italien a fait passé l'intégralité du pays en "Rouge". Les changements de régions sont interdits, seuls tabacs et commerces alimentaires sont ouverts. Les tabacs du bords de mer et de la nationale sont accessibles. Pour aller jusqu'à Latte ou Ventimille, l'attestation recommandée ci-dessous est indispensable et l'autorisation de passer - si contrôle - soumise au niveau d'information du carabinier.
Maintenant qu'on peut sortir sans restriction entre 06h et 20h, pourquoi ne pas aller faire un peu de shopping en Italie ?
Après avoir parcouru un grand nombre d'informations contradictoires sur des sites de presses ou des blogs ou des sites gouvernementaux français et monégasques... nous n'avions pas trouvé de réponse claire. Il faut dire que les textes réglementaires italiens non rien à envier aux textes français dans leurs complications pour contourner droits constitutionnels et traités internationaux.
Direction donc le site officiel du gouvernement italien adressé aux voyages en Italie ; infocovid.viaggiaresicuri.it
Notre lecture des règles italiennes :
Après avoir rempli un formulaire qui existe en italien et en anglais, dans un charabia épouvantable qui commence par "vous devez faire un test de moins de 48h et vous mettre en quarantaine 14 jours", il faut aller aux exceptions et découvrir que non, rien de toutes les restrictions ne sont applicables si votre "transit", et donc passage de quelques heures pour aller à Latte ou Ventimille est de moins de 36 heures.
Cependant, vu que les règles changent tous les 4 matins, notamment entre passages d'une commune à l'autre et entre passages d'une région à l'autre, il vaut mieux se cantonner à la Commune de Ventimille qui englobe, Grimaldi et Latte.
L'exception ne concerne que si vous y aller avec votre voiture ou à pied (moyens personnels), donc ni en train, ni en bus, et que vous êtes sur la Côte depuis 14 jours, délai minimum entre votre dernier séjour à Wuhan et autres pays considérés dangereux et le passage frontière.
Nous vous recommandons cependant, pour prouver votre heure de passage, de remplir l'auto attestation suivante et d'écrire en gros et gras "Transit non superiore a 36 ore" :
En italien
https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2020/12/modulo_rientro_sintetico_4_dicembre.pdf
ou en anglais
https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2020/12/modulo_rientro_sintetico_4_dicembre_per_eng.pdf
Les règles changent le 21 décembre et puis encore le 6 janvier, mais les réponses dans notre cas particulier sont les mêmes.
Ce que dit (en résumé) infocovid.viaggiaresicuri.it:
base alle risposte fornite, puoi entrare in Italia. Per farlo...
(vous pouvez entrer en Italie)
.../...
(auto-déclaration, test, quarantaine, vous signaler, etc)
.../...
Le eccezioni si applicano:
(sauf)
.../...
b) a chiunque (indipendentemente dalla nazionalità) transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a 36 ore, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale
(vous pouvez entrer en Italie)
.../...
(auto-déclaration, test, quarantaine, vous signaler, etc)
.../...
Le eccezioni si applicano:
(sauf)
.../...
b) a chiunque (indipendentemente dalla nazionalità) transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a 36 ore, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale
Based on your answers, you can enter Italy
.../...
transit in a Country listed in List C in the previous 14 days
.../...
Exceptions
.../...
b) any person transiting, by private means, through Italian territory for a period not exceeding 36 hours, with the obligation, at the end of that period, to leave the national territory immediately.
.../...
transit in a Country listed in List C in the previous 14 days
.../...
Exceptions
.../...
b) any person transiting, by private means, through Italian territory for a period not exceeding 36 hours, with the obligation, at the end of that period, to leave the national territory immediately.
Le question/réponse en Italien :
https://infocovid.viaggiaresicuri.it/dadoveparti.html
Le question-réponse en Anglais :
https://infocovid.viaggiaresicuri.it/returningtoitaly.html
Bonne ballade, et n'oubliez pas de repartir assez tôt pour être rentré à 20h !
